Nếu bạn từng nghe đến anime hay manga nhưng chưa quen với manhwa, thì đây là khái niệm đang ngày càng phổ biến trong cộng đồng truyện tranh toàn cầu. Manhwa là gì? Đó chính là truyện tranh xuất xứ từ Hàn Quốc, thường mang phong cách kể chuyện độc đáo và hình ảnh sống động. Trong bài viết này, Ohayo Nyusu sẽ giải thích rõ ràng về nguồn gốc, lịch sử và cách manhwa khác biệt so với manga Nhật Bản, giúp bạn dễ dàng tiếp cận dù chưa phải là fan lâu năm của thể loại này.
1. Manhwa Là Gì?
Manhwa là thuật ngữ chỉ truyện tranh Hàn Quốc. Từ này có nguồn gốc ngôn ngữ tương tự manga (truyện tranh Nhật Bản) và manhua (truyện tranh Trung Quốc), đều bắt nguồn từ nghĩa “bức vẽ ngẫu hứng”. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phương Tây và quốc tế, manhwa cụ thể dùng để chỉ tác phẩm từ Hàn Quốc.
Không giống như định nghĩa rộng, manhwa tập trung vào nội dung sáng tạo từ nghệ sĩ Hàn Quốc, gọi là manhwaga. Những câu chuyện thường bao gồm thể loại fantasy, romance, hành động hoặc khoa học viễn tưởng, với cách trình bày linh hoạt từ dạng in truyền thống đến định dạng kỹ thuật số.
2. Lịch Sử Hình Thành Manhwa
Lịch sử manhwa bắt đầu từ thế kỷ 18 với các bức tranh châm biêm như Uiyeoldo. Đến đầu thế kỷ 20, manhwa xuất hiện dưới dạng tranh biếm họa chính trị, ví dụ bức tranh đầu tiên của Lee Do Young đăng trên báo Daehanminbo năm 1909.
Sau khi Nhật Bản chiếm đóng Hàn Quốc, manhwa phát triển dưới dạng dải tranh bốn ô, nhưng chịu kiểm duyệt nghiêm ngặt. Đến năm 1945, khi Hàn Quốc độc lập, manhwa quay lại với nội dung chính trị và tạp chí đầu tiên Manhwa Haengjin ra đời, dù nhanh chóng bị đóng cửa.
Trong Chiến tranh Triều Tiên, manhwa trở thành công cụ tuyên truyền. Sau đó, từ thập niên 1960, ngành công nghiệp manhwa mở rộng với các nhà xuất bản lớn, tập trung vào truyện giáo dục cho trẻ em. Đến thập niên 1990, khủng hoảng tài chính châu Á và sự cạnh tranh từ manga Nhật Bản khiến manhwa suy thoái, dẫn đến hình thức cho thuê thay vì mua.
3. Sự Suy Thoái Và Tái Sinh Của Manhwa
Thập niên 1990 đánh dấu sự suy giảm của manhwa in ấn do khủng hoảng kinh tế và việc dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu manga năm 1998. Tuy nhiên, internet đã cứu vãn ngành này bằng cách giới thiệu webtoon – định dạng truyện tranh kỹ thuật số.
Thuật ngữ webtoon xuất hiện đầu tiên vào đầu những năm 2000 qua công cụ tìm kiếm Chollian. Các nền tảng như Daum Comics World (2004) và Naver Webtoon (2005) đã thúc đẩy manhwa chuyển sang định dạng dọc, màu sắc, phù hợp đọc trên điện thoại.
4. Sự Khác Biệt Giữa Manhwa Và Manga
Manhwa và manga có điểm tương đồng về nguồn gốc từ ngữ, nhưng khác biệt rõ rệt:
- Nguồn gốc: Manhwa từ Hàn Quốc, manga từ Nhật Bản.
- Phong cách nghệ thuật: Manhwa thường dùng màu sắc đầy đủ, đọc từ trái sang phải, định dạng dọc (webtoon). Manga chủ yếu đen trắng, đọc từ phải sang trái, định dạng ngang.
- Kể chuyện: Manhwa nhấn mạnh yếu tố cảm xúc, romance và fantasy hiện đại, thường dựa trên web novel. Manga đa dạng hơn với shonen, shojo, seinen.
- Phát hành: Manhwa phổ biến trên nền tảng kỹ thuật số, trong khi manga thường in tạp chí rồi tổng hợp thành tập.
Những khác biệt này giúp manhwa cạnh tranh toàn cầu, đặc biệt qua webtoon.
5. Sự Trỗi Dậy Của Webtoon Và Ảnh Hưởng Toàn Cầu
Từ năm 2007, webtoon vượt trội so với manhwa truyền thống. Tác phẩm như Noblesse (Naver Webtoon) thành công lớn, được dịch tiếng Anh năm 2014 qua Line Webtoon. Định dạng dọc, màu sắc giúp webtoon dễ đọc trên di động, dẫn đến phim live-action và series TV ở Hàn Quốc.
Đến năm 2010, webtoon thống trị, với xu hướng chuyển thể từ web novel như Moonlight Sculptor. Năm 2018, Solo Leveling trở thành hiện tượng, đẩy mạnh sự lan tỏa manhwa ra thế giới.
6. Manhwa Chuyển Thể Thành Anime
Manhwa bắt đầu được chú ý qua anime từ đầu những năm 2000, như Blade of the Phantom Master (2004). Đến năm 2020, Crunchyroll sản xuất Tower of God, The God of High School và Noblesse.
Năm 2023, A Returner’s Magic Should Be Special và Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion ra mắt. Năm 2024, Solo Leveling, Doctor Elise và True Beauty tiếp tục, chứng tỏ manhwa đang mở rộng ảnh hưởng trong anime.
Manhwa không chỉ là truyện tranh mà còn là cầu nối văn hóa Hàn Quốc với thế giới. Nếu bạn đang tìm hiểu manhwa là gì, hãy thử một tác phẩm như Solo Leveling để trải nghiệm. Bạn thích manhwa nào nhất? Chia sẻ ở phần bình luận bên dưới nhé!